portfolio

 

text


monograph by Dr. Reinhard Ermen for KUNSTFORUM international 231, Zeichnen Zur Zeit VII (2015)

- pdf.

 

 

Artist statement, 2015



私は現在ドローイングを通して、時間を超越したシンボルを探求しています。
幼少の頃、書家である父と祖父に、紙に墨で線を引くという事を学びました。書には線すなわち身体の運動によるリズムと異なる時間軸が存在しています。大学時代に取り組んでいたエッチングでは、銅版を酸に腐食する時間の長さによって線の濃さが決まります。頭髪の分け目の様な象徴を描くのは、線の反復行程の中に有機的な営為意識を投じています。
私のこのような紙面に異なる線による創作は、ドローイングや文字の起源への探求へと繋がり、自然の中に存在する原始的な線に目を向けるようになりました。川の中で擦れて刻まれる石の白線や、洞窟の壁面に差し込む光の形、惑星や太陽の運行等、膨大な時間を内包したもの(現象)に目を向けると、決まって思う事があります。それは、私が今を生きる一瞬の線を照らし合わせたいということです。
その重なりの中にぼんやりと見え隠れするフォルムや線こそ、私が求めている時間を超越したシンボルです。
 

I am researching for the symbol which transcended time through the act of drawing.
When I was a child, I learned to draw a line with brush on paper from my grandfather and father who work as a calligrapher.
There are the rythmus by the movement of body and different temporal axis.
By the etching, the deepness of line is determinded by the time to bite a copperplate in acid.
When I draw the big circle which is mostly symbolized the Woman with Pigtails, I always have organic concioussness in the long process for the repetition of lines.
These creations for different line made my interest to the origin of the drawing and the script.
I came to pay more attention to the primitive line which exists in the nature, such as the line on the stone surface rubbed in the river, the form of light in the old cave, regulary roatating movements of planet and sun. When I have a look at these elements(phenomenon) which includes the enormous time inside, I always would like to cast my line as a moment of life onto them.
Form and line which is appearing and disappearing in this layer is the symbol which transcended time for me.

 

 



drawing

etching

collaboration

drawing project

exhibition view

text